logo_S.gif
  about us   material   catalog   blog   mail  
line_wwiblog.gif
<< April 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 『繋ぐ力』展 in 金沢21世紀美術館 | main | ハロウィン >>
コッコロヨ〜♪




昨晩、夜更けに鶏が鳴きました。

そうバリでは鶏が鳴くのは朝だけではなく、昼間は勿論、
夜中から朝にかけても鳴きます。

私も村に住み始めたばかりの頃は、この不意になく鶏の鳴き声が
気になり、さっぱり眠れず睡眠不足となったものです。
勿論今は全く以て気にならないのですが・・・・

さて話は戻って、娘に『こんな夜に鶏が鳴いたねぇ〜。』
と話したら『そうだね。コッコロヨ〜 ♪ って鳴いたよね。』と
私、唖然・・・・・
そうバリ人は鶏の鳴き声を『コケコッコー』ではなく、
『コッコロヨー♪』と表現します。

私の耳には10年いても『コケコッコー』としか聞こえないのですが、
娘の耳はバリ人なんだなぁ〜と、つくづく思い知りました。


COMMENT









Trackback URL
http://blog.warangwayan-indonesia.com/trackback/62
TRACKBACK